За пост Марье +500.
За пост Марье +500.
Жить так, как хотите Вы, это не эгоизм. ЭГОИЗМ- это когда другие должны жить и думать так, как хотите Вы.
Продавщице нужно продать свой товар и у неё, видимо, не повернулся язык сказать, что он плохой.
А, вообще, удручает, что русский язык засоряется всякими "понтами".
Или, про грамотность.
Я однажды решила вступить в диалог с продавщицей.
Я: Дайте, пожалуйста, 300 граммов колбасы.
Она: 300 грамм?
Я: Нет, не 300 грамм, а 300 граммов. Грамм - он один. Два, три или четыре - грамма.
А пять и далее - граммов.
Она посмотрела на меня, как на дурочку, но промолчала. Магазин солидный, спорить с покупателем не разрешено.
Пошла, слышу, как она у другого покупателя спрашивает: Вам сколько грамм?
очень умный (может комплимент, но не обязательно комплимент)
умный очень (как издёвка)
слишком умный (как угроза)
Как с русского перевести на другие языки?
А может у них словесного выражения этой амплитуды ума вовсе нет, а есть, например, жесты рукой, глазами и ещё чем - нибудь. Но то что в русском языке - это точненько по ощущениям.!